La Raiz - Canción pendiente

ofmika

http://www.youtube.com/watch?v=Y_jlziAQNyA

Niedokończona piosenka

Po drugiej stronie jeziora
jest coś, co pachnie życiem
to będzie jakiś zakazany kwiat
który niesiesz w ręce

Po drugiej stronie jeziora
nie ma ulic rozczarowania
co roku jest więcej dusz
które mącą spokój podwórza

Po drugiej stronie nie ma lekarzy ani szpitali
są wieki karnawałów
a po tej stronie, świat jest szaleństwem
są cierpienia, które wyleczyć można jedynie po drugiej stronie

Po drugiej stronie jeziora
nie ma korupcji ani pieniędzy
jedynie wartość tego
co udało ci się tutaj

Po drugiej stronie jeziora
nie rozbrzmiewają smutne ballady
częściej słychać twój chichot
coś, czego tutaj nie zapominamy

Po drugiej stronie jeziora nie ma bandyckich polityków
ani żadnego uciśnionego narodu
a po tej stronie, świat jest szaleństwem
są cierpienia, które wyleczyć można jedynie po drugiej stronie

Będziesz, nie boję się, że cię nie znajdę, bo będziesz
mamy niedokończoną piosenkę, piosenkę
jest tyle rzeczy, które masz do opowiedzenia

...i zegar nadal będzie chodził,
ale nie w sercu,
i jezioro będzie kałużą.
Od odwiecznego grudnia,
“El lado de los rebeldes”
przygotowuje zejście na ląd
po drugiej stronie...

---

Al otro lado del lago
hay algo que huele a vida
será alguna flor prohibida
que tú llevas en la mano

Al otro lado del lago
no hay calles del desengaño
hay más almas cada año
que el patio han alborotado

Al otro lado no hay médicos ni hospitales,
hay cientos de carnavales,
y en este lado el mundo es una locura
hay penas que solo se curan al otro lado

Al otro lado del lago
no hay corrupción ni dinero
solo el valor del trofeo
que aquí te habías ganado

Al otro lado del lago
no suenan tristes baladas
se oyen más tus carcajadas
algo que aquí no olvidamos

Al otro lado no hay políticos bandidos
ni un solo pueblo oprimido
y en este lado el mundo es una locura
hay penas que solo se curan al otro lado

Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
tenemos una canción pendiente, una canción
hay tanto que me tienes que contar

….y caminará el reloj,
pero no tanto el corazón,
y el lago será un charco.
Desde un eterno Diciembre
“El lado de los rebeldes”
prepara su desembarco
al otro lado...